Love Alert
~ Épisode 4 ~
Je pense que cette annonce va être effrayante et angoissante.
Aujourd'hui...
J'aimerais vous annoncer qui est mon véritable petit ami.
Mon véritable petit ami est...
Un instant, s'il vous plaît.
♪ ♬ ♪ Et si tu m'avais dit que tu m'appréciais ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et si tu m'avais dit que tu m'aimais ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je te donnerai mon cœur, alors dis-moi que tu m'aimes aussi ♪ ♬ ♪
Les faveurs que vous me devez,
- je vais les utiliser maintenant. - Quoi ?
Je vais vous laisser me rembourser tout en une fois.
Une fausse relation, un couple de vitrine. Faisons-le ensemble.
♪ ♬ ♪ Comme un papillon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi et moi, on va commencer un jeu amusant ♪ ♬ ♪
Je suis le petit ami de Yoon Yoo Jeong, Cha Woo Hyeon.
♪ ♬ ♪ Tu es resté là-bas et m'a regardée fixement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Puis mon cœur s'est arrêté avec toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je viens vers toi sans m'en rendre compte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri ♪ ♬ ♪
Scoop : "J'ai un petit ami"
Yoo Jeong a eu un moment très difficile dû à des rumeurs sans fondement,
je ne pouvais plus simplement regarder et rester sans rien faire.
Nous nous sommes rencontrer il y a six mois grâce à un ami en commun puis sommes sortis ensemble.
J'espère que le courage dont j'ai fait preuve aujourd'hui pour protéger ma bien-aimée dissipera tous les malentendus.
Je m'excuse d'avoir soudainement interrompu cette conférence de presse avec mes infos personnels.
Pouvez-vous vous rapprocher ?
Pouvez-vous faire un cœur avec vos doigts, s'il vous plaît ?
Regardez par ici !
Posez pour la caméra, s'il vous plaît !
Souriez.
♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri, ne bouge plus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri, ne bouge plus ♪ ♬ ♪
Je vous ai tous amené ici aujourd'hui car j'ai une révélation à vous faire.
Quelque chose qui va complètement affecter toute la gestion du groupe Choego.
C'est pourquoi je me tiens devant vous aujourd'hui.
Je vais reporter l'annonce que j'avais prévu de faire et commencer par parler de notre coentreprise avec le groupe Kanghan.
Scoop : "J'ai un petit ami"
Vous avez dit que nous sortions ensemble depuis six mois !
Personne ne nous regarde.
N'est-ce pas suffisant d'agir uniquement quand les personnes nous regardent ?
Si vous pensiez que c'était chose facile, vous avez fait une grossière erreur.
- Yoon Yoo Jeong, regardez par ici, s'il vous plaît ! - Regardez ici, s'il vous plaît !
Par là.
Par ici.
Vous voyez ? Vous ne pouvez pas baisser votre garde.
Oui.
Souriez, aussi naturellement que possible.
Aussi, collez-vous à moi et regardez-moi amoureusement.
Il y a tant de journalistes qui nous regardent. Nous devons agir comme un couple parfait tout le temps pour ne pas qu'ils nous attrapent.
­
Il y a un endroit où je dois me rendre rapidement.
Je viendrai à Yoon Jeong Entertainment après.
Excusez-moi.
Cela semble avoir été fait précipitamment et le genre de marché que tu as pu conclure avec Yoon Yoo Jeong m'inquiète.
Je l'aime vraiment.
Ne parlez pas d'elle comme ça.
La vie est longue, l'amour est court.
Je vais refaire une réunion, finissons ceci correctement.
Peu importe ce que c'est. Le jour où tout sera révélé sur moi,
je montrerai à quel point le directeur et les gens du groupe Choego sont éhontés et cruels.
Alors méfiez- vous avant de commencer quoi que ce soit.
Ne prenez pas mon avertissement à la légère.
Et arrêtez d'obstruer mon chemin.
Te donner quelque chose que d'autres mourraient pour avoir c'est obstruer ton chemin ?
Même sans ça, je peux très bien vivre par mes propres moyens.
Ton choix n'a aucune importance pour moi.
Cela sera-t-il vraiment le cas ?
Si cela s'apprenait que vous avez essayez de tuer et de déguiser le meurtre d'un enfant de 10 ans en incendie,
que pensez-vous qu'il arrivera ?
Vous pensez toujours que mon choix n'a aucune importance ?
Mère, votre examen de santé est bon.
Sentez-vous une gêne ?
Oui.
Où ça ? Où as-tu mal ?
Au cœur. Qui serait heureux après avoir entendu qu'il avait le cancer ?
Ton fils est docteur et ton médecin traitant était l'aîné de ton fils à l'école.
Je veillerai à ce que tu recouvres la santé quoi qu'il arrive.
Alors suis ton traitement confortablement.
D'accord.
- Hyung. - Hein ?
Laisse-moi aussi voir les résultats de l'examen.
Les résultats de l'examen ?
Oui, tu devrais.
Repose-toi.
Je vais passer à ma clinique après avoir vérifié les résultats et reviendrai plus tard.
D'accord.
Mère, qu'est-ce que je fais ?
Quoi d'autre ? Fais-le bien.
Si je veux que Woo Hyeon change d'avis, tu dois lui dire qu'il ne me reste que quelques mois à vivre. D'accord ?
C'est moi, Hwa Jeong.
Je vais faire en sorte qu'il quitte cette actrice rapidement ne vous inquiétez pas.
J'ai pris des mesures spéciales.
Woo Hyeon devrait changer d'avis très bientôt.
Oui.
J'ai déjà obtenu un crédit en tant que docteur.
Je suis également en train de rechercher des prêts bancaires.
Oui.
Des machines de lifting et des équipements pour le traitement de la pigmentation. Classe A.
Et Classe A+ pour les équipements des traitements des cicatrices, c'est ce que nous avons décidé.
Quinze milliards de won ? (± 12 millions d'euros)
Je pense que c'est un montant assez haut même si je mets ma maison en vente.
J'imagine qu'il a des problèmes financiers. Est-ce pour ça qu'il a changé d'avis si subitement ?
Oui ?
Vous n'avez pas dit grand-chose plus tôt.
Mais pourquoi avez-vous changé d'avis tout à coup ?
Si je ne le faisais pas, je risquais d'être contraint à un mariage non désiré.
Un mariage ?
J'y suis allé pour dîner avec ma mère, mais c'était une réunion de fiançailles organisée entre les familles.
Ouah.
Leur montrer que j'ai une personne que j'aime serait
le moyen le plus sûr de les refuser.
Vous voyez. Je vous avais dit qu'il n'y a jamais de jamais dans ce monde.
Même si c'est une fausse relation, vous devez être conscient des autres personnes.
Être celui qui aime la femme aux millions de fans,
ne sera pas facile.
Je n'en ai aucune idée. Ce n'est pas encore réel pour moi.
Nous y arriverons.
Je perdrai beaucoup si on découvre que j'ai menti.
Faisons ça bien.
Si on découvre que j'ai menti, je pourrais me perdre moi-même.
On dirait que vous avez pris une décision difficile.
Comment puis-je vous rendre la pareille ?
Inutile.
C'est une décision que je devais aussi prendre. Je n'ai besoin de rien en retour.
Mais vous devez diriger un hôpital.
Si c'est le cas, il semble que vous aurez beaucoup de soucis financiers.
Il n'est pas nécessaire que ce soit une question de fierté. Je vous en prie, parlez-moi honnêtement.
Je veux vous rendre la pareille par tous les moyens possibles.
Je ne suis pas dans une situation financière si difficile au point de devoir mettre ma fierté en jeu.
Je n'ai pas pris ma décision en pensant que j'allais obtenir quelque chose en échange. Alors ne vous inquiétez pas pour ça.
Je suis vraiment reconnaissante donc je veux vraiment vous rendre la pareille.
Pourquoi faut-il que vous méprisiez la sincérité de quelqu'un ?
Je ne pensais pas que vous étiez ce genre de personne.
Avez-vous toujours fait face à toutes les situations en ayant recours à l'argent ?
Pourquoi me faire passer pour une snob alors que mon approche a été faite de bonne foi ?
Ce n'est pas moi, mais vous.
Vous avez fait de moi un snob qui veut une faveur en échange de son accord pour cette fausse relation.
Je ne vous ai pas traité comme si vous étiez snob.
Il est tellement évident que l'argent est la chose la plus importante dont vous avez besoin pour gérer un nouvel hôpital.
Quoi qu'il en soit, ça ne vous regarde pas.
Vous avez dit que vous n'aviez pas assez d'argent même si vous obteniez des prêts de plusieurs banques.
Quel genre de manières est-ce là, que d'écouter les appels de quelqu'un d'autre ?
Non, je n'espionnais pas.
Je l'ai entendu en passant.
Peu importe.
Et voilà.
- Non, je ne veux pas... - Je ne peux pas.
- Je ne peux pas... - Je...
Sérieusement.
Je suis désolé. Je ne peux pas le faire.
Je ne pense pas pouvoir le faire.
Pourquoi ?
Honnêtement, elle n'a pas grand-chose pour elle. Elle est juste jolie.
Je suis sérieuse.
J'ai déjà fait des recherches. Ses antécédents sont irréprochables.
Ça, c'est plutôt bien.
- Non. - Il est beau aussi.
Ce n'est pas le moment de protester.
Ce contrat est pour assurer le secret.
Voici le contrat d'accord.
Vous devez tous les deux accepter les clauses.
Alors examinez-les et signez.
Vous pensez peut-être que c'est extrême, mais c'est quelque chose dont dépendent à la fois Yoon Yoo Jeong et la survie de notre agence.
Ce serait donc très difficile pour nous si vous traitiez ça avec émotion et sensibilité comme hier.
Tu ne peux pas juste lui dire de signer le contrat.
Toi... Quoi ?
Cha Woo Hyeon doit avoir lui aussi certaines conditions.
Tu ne penses pas qu'on devrait les inclure aussi ?
Ce que je veux, c'est de pouvoir honorer mes rendez-vous pour les traitements de mes patients.
Je ne ferai rien qui défie ma conscience ou ma dignité de médecin.
Et aussi, évitez de me poser des questions personnelles. Voilà.
C'est tout ?
Oui.
Si ce sont vos conditions, inutile d'y réfléchir.
Je les ajouterai.
Signez les contrats après qu'ils aient été édités.
Cha Woo Hyeon
Yoon Yoo Jeong
Je suis juste soudainement très curieux.
Que se passera-t-il s'ils tombent vraiment amoureux après être restés dans cette fausse relation ?
Alors le faux couple deviendra un vrai couple.
Contrat
J'ai perdu la tête un instant.
Comment me suis-je retrouvé là-dedans ?
Oui, Hyung.
Oui. Je suis celui qui passe aux informations.
C'est juste arrivé.
Je t'en parlerai en personne. Je suis sur le chemin de la clinique.
Bonjour, Directrice.
Tu es plutôt douée pour obtenir des informations.
Comment as-tu su pour Woo Hyeon et Yoon Yoo Jeong ?
Pour y mêler mon Se Hyeon afin de faire d'une pierre deux coups ?
Ce n'était pas moi, Directrice.
- Pourquoi voudrais-je... - Tu dois pousser mon fils plus loin pour que Woo Hyeon puisse en obtenir plus.
Tu dois le faire tomber pour que Woo Hyeon puisse être à toi.
Avec ton milieu, afin d'entrer dans notre famille,
tu dois faire au moins autant d'efforts.
Si tu essaies encore une fois de t'en prendre à mon fils juste pour pouvoir vivre,
tu ignores ce que je pourrais faire alors.
Compris ?
Hye Joo.
Oui.
Je suis la fille aînée du groupe Booja, mais pour garder mon siège en tant que dame du groupe Choego,
je vis toute ma vie sans relâche ainsi.
À une prochaine fois.
Est-ce l'effet Yoon Yoo Jeong ? Nous avons rempli trois mois en une seule journée.
Et alors, si nous sommes surbookés ? Nous avons besoin d'équipement pour les traitements.
Je fais tout ce que je peux en ce moment. Ça va s'arranger.
C'est vrai. Tu es quelqu'un de parole, alors si tu le dis, je devrais te croire.
Au fait, quand est-ce que Yoon Yoo Jeong vient à la clinique ?
Je ne sais pas.
Les étagères et les présentoirs, je peux les monter moi-même.
Mais la salle de traitement au laser et la salle de soins de la peau. En raison de l'éclairage, nous avons besoin de professionnels pour le faire.
Très bien.
Hé, mais est-ce que Yoon Yoo Jeong sait qui est ton père ?
C'est un secret absolu. Pour toujours. Absolu.
Je sais. Je ne l'ai même pas dit à ma femme et tu le sais.
Je le sais.
Ce crétin !
Hé, ça fait combien de temps que ça dure entre vous deux ?
Jusqu'où es-tu allé avec elle ?
Si tu es curieux, regarde les nouvelles et lis-les.
Je ne peux répondre que jusque-là.
Hé. Tu deviens très arrogant tout à coup.
Quoi ? Tu fréquentes une grande star ? Et alors ?
Si tu peux te porter garant que tu garderas ça secret jusqu'à ta mort, je t'en dirai un autre.
Dis-moi. Il y a un secret plus grand que le fait que tu sois le fils du président Cha ?
Honnêtement, tu devrais le savoir pour que je puisse avoir ton aide.
Et j'aurais l'impression de pouvoir respirer un peu, alors je vais te le dire.
Mais es-tu sûr de pouvoir garder ça secret ?
Mieux vaut garder le secret et vivre que mourir de curiosité, non ?
Hé, je le garderai pour moi, alors dépêche-toi de parler.
Yoon Yoo Jeong et moi
sommes dans une fausse relation de couple.
Quoi ? Une fausse relation !
Je veux dire, j'ai déjà entendu parler de faux déménagement et faux emploi, mais une fausse relation ?
C'e.. C'es... C'est...
Directeur !
Vous avez une patiente.
- Vas-y. - D'accord.
Vous avez été surpris parce que je suis venue vous voir sans vous avoir appelé, n'est-ce pas ?
C'est parce que c'est plus important pour moi de prendre soin de ma vie que de ma peau.
J'ai vu les articles sur Yoon Yoo Jeong et vous.
Directeur Cha.
Saviez-vous que Jae Min sortait avec Yoon Yoo Jeong et moi en même temps ?
Oui.
Pourquoi n'avez-vous rien dit ?
Même si je m'ené tais mêlé, je voyais très clairement ce qui arriverait à la fin.
Avez-vous aussi commencé à sortir avec Yoon Yoo Jeong alors qu'elle était toujours avec Jae Min ?
Non.
L'annonce disait que nous avons commencé à sortir ensemble il y a 6 mois.
Mais pour être honnête,
J'ai commencé à sortir avec elle après qu'elle a rompu avec Hwang Jae Min.
Alors c'est très récent.
Cela ne prend pas beaucoup de temps pour tomber amoureux.
Merci pour m'avoir dit la vérité.
Je reviendrai quand l'hôpital ouvrira officiellement.
C'est tellement difficile de rester entre la vérité et les mensonges.
Sérieusement, Unni.
- Directrice... - Toi sérieusement...
Excusez-moi, Directrice...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Y a-t-il des problèmes confidentiels dans l'agence que je ne devrais pas savoir ?
Est-ce possible ? Dis-moi, maintenant.
Eh bien...
À cause des rumeurs et scandales qui ont surgi dernièrement,
le groupe Kanghan nous a contacté et annulé les 4 contrats de publicités qu'on avait avec eux.
Nous sommes en train de rétablir son image après l'annonce de sa relation avec Cha Woo Hyeon.
Les choses se passent bien ailleurs. Alors pourquoi font-ils ça ?
J'ai essayé de le leur dire,
mais ils ont été extrêmement ferme sur ce le sujet.
D'accord. J'irai leur parler.
Alors que va-t-il se passer ?
Devons-nous leur payer des dommages et intérêts pour la violation du contrat ?
Puisqu'ils décident d'utiliser la force, il est possible qu'ils aillent très loin.
Si 4 d'entre eux sont annulés en une fois,
notre agence ne va-t-elle pas en prendre une gros coup ?
Perdre 4 de nos contrats publicitaires est une grosse perte.
En tout cas, ne t'inquiète pas pour ça. Je m'occuperai de tout.
Comment puis-je ne pas m'inquiéter ?
Oui, Journaliste Joo.
Peux-tu venir au bureau ?
Oui.
Pourquoi appelles-tu la journaliste Joo ?
Un moyen de restaurer ton image de façon sûre et rapide.
Je prévois d'utiliser des traitements spéciaux.
Quoi ?
Un contrat de reportage exclusif ?
Prends des mesures absolues pour que Yoo Jeong et Cha Woo Hyeon ne soient pas exposés par les autres médias.
Fais comme si tu les filmais de loin et que c'était un article exclusif.
Vous voulez parler de la stratégie utiliser durant le scandale de Seo Yoon Bin et Song Min Ah ?
Son image s'est améliorée après la sortie de cet article sur lui.
Tu étais celle qui avais rédigé cet article cette fois-là, n'est-ce pas ?
Oui.
Après l'annonce d'hier, la presse réagit positivement mais le public continue de la garder à distance.
Si nous voulons être sur de rétablir son image,
c'est la meilleure méthode.
Je vais aller dans mon entreprise et essayer de les convaincre.
C'est fatiguant.
Oui, Journaliste Joo ?
Vraiment ?
Si cela est réglé avec ton entreprise, signons notre contrat demain pour pouvoir commencer.
D'accord.
Ne fais-tu pas trop confiance à la journaliste Joo dernièrement ?
Tu ne sais pas vraiment ce qu'elle pense.
Est-ce que je vieillis sans raison ?
Tout au moins, elle n'est pas du genre à trahir quelqu'un juste pour gagner sa vie.
Alors tu me dis que c'est bien pour nous de la laisser s'impliquer aussi profondément dans nos affaires ?
Qui dit que je la laisse s'impliquer profondément ?
Maintiens-la à une distance appropriée et laisse-la courir pour nous.
Je veux dire, je sais que tu es douée pour cerner les personnes,
mais je suis inquiète pour toi parce que tout a été si mouvementé à cause de moi dernièrement.
Si tu es si inquiète,
pourquoi ne dis-tu pas oui à ce que je vais te proposer.
Bien, je suis inquiète pour toi,
mais c'est un peu effrayant quand tu t'approches de moi comme ça.
Faisons une conférence de presse sur votre fausse relation avec Cha Woo Hyeon.
Quoi ?
Je suis déjà assez nerveuse que quelqu'un sache que c'est une fausse relation
que j'attends juste que le temps passe vite.
Mais tu me dis que nous devrions faire une conférence de presse à propos de ça ?
Unni, tu as vraiment dû être affectée par la perte de ces contrats publicitaires.
Oui. Je le suis. Vraiment énormément.
Mais mes idées sont très claires à ce sujet.
La réponse est d'y faire face.
Ce n'est pas y faire face. C'est une tentative imprudente.
Est-ce ma faute si le scandale a éclaté ?
D'accord, j'avoue que mon image a pris un coup énorme parce que j'ai admis que j'avais un petit ami.
Bien sûr, les publicitaires et les producteurs n'aimeraient pas que je reçoive beaucoup de commentaires malveillants.
Bien sûr, ils se sont inquiets.
Ce nombre pourrait être beaucoup plus élevé que tu ne le penses.
Malgré tout, ce n'est pas si grave au point que je doive tenir une conférence de presse sur ma relation.
Non.
C'est une situation où tu as vraiment besoin de faire ça.
Oui, Réalisateur ?
Je sais, n'est-ce pas ?
Le tournage va déjà commencer la semaine prochaine, vous devez être très occupé.
Quoi ?
Vous pouvez faire ça pour une publicité, mais un film est une affaire différente.
Notre actrice Yoon a appris les langues étrangères et les mouvements d'actions pendant plusieurs mois.
Parlons-en en personne demain.
Oui.
Quoi ?
Parles-tu du travail avec le réalisateur Gong ?
Ce n'est pas possible. Veut-il que je quitte son film ?
L'investissement pour ce film vient d'une filiale du groupe Kanghan.
Ils leur ont dit de t'enlever du film et de te remplacer par une autre actrice.
Attends.
Est-ce que le groupe Kanghan a quelque chose contre nous ?
Je vais voir quelqu'un du groupe Kanghan demain, alors patiente un peu.
Yoo Jeong.
D'accord, bien. Je le ferai.
Je le ferai, mais...
est-ce que Cha Woo Hyeon acceptera de le faire ?
Je ne veux pas.
Vous n'avez jamais parlé d'expliquer notre rencontre aux médias.
Et ce n'est pas inclus dans l'accord non plus.
Je ne suis même pas une célébrité.
Ce genre d'exposition est pénible et inconfortable pour moi.
Je comprends.
Toutefois, Cha Woo Hyeon,
au moment où vous avez reconnu que vous sortiez avec Yoon Yoo Jeong devant d'autres personnes,
n'avez-vous pas également accepté de devenir une cible pour la presse et d'être exposé ?
C'est une autre affaire.
Ce n'est pas quelque chose qui doit être accepté parce qu'on n'a pas le choix.
C'est planifier délibérément d'être filmé et en faire un article.
Vous l'avez mentionné, ce n'est pas inclus dans l'accord du contrat mais si vous lisez la deuxième clause,
sauf si c'est illégal, demande ou suggestion de l'autre,
doit être traité avec autant de coopération et d'accord que possible.
La troisième clause.
Si la demande ou suggestion de l'autre n'est pas la bienvenue,
si le contexte est compréhensible et clair,
cela peut être un point de négociation dans le contrat.
C'est aussi mentionné ici.
Cela doit être assez difficile d'ouvrir une nouvelle clinique.
Nous vous compenserons élégamment.
Je ne le ferai pas.
Je ne peux pas aller aussi loin.
Comment as-tu pu apporter ça dans la conversation ?
Je ne peux pas gérer ça, sérieusement.
Combien tente-t-il d'obtenir de nous,
qu'il soit si fort avant même que nous puissions dire un chiffre.
Unni, Cha Woo Hyeon ne peut pas être soudoyé ainsi.
Qui dans ce monde n'aime pas l'argent ?
Il fait juste ça pour que sa fierté ne soit pas blessée.
Non. Il ne s'agit pas de savoir s'il aime l'argent ou non.
Ah, sérieusement !
Dépêche-toi d'aller lui présenter tes excuses. Dissipe ce malentendu.
Je le sais parce que j'en ai été témoin. Il ne fait pas ça à cause de sa fierté.
Il est sincère.
Vas-y, je te dis !
Ah, ne le fais pas si tu ne veux pas alors.
Nous pouvons simplement annoncer notre rupture avant d'avoir commencer notre fausse relation.
Qu'est-ce que ça a voir avec moi ?
Fais ce que tu veux.
Les sous-titres vous sont offerts par Les cupidons disjonctées @viki RipD973
Nous sommes médecins.
Nous ne sommes pas des vendeurs ambulants qui vendent des opérations dans un magasin quelconque.
Si mon diagnostic est erroné,
je cesserai d'être médecin.
Je ne mange pas avec des inconnus.
Faisons ça bien.
Si on découvre que j'ai menti,
je pourrais me perdre moi-même.
Ah, c'est trop dur. Il a l'air d'être une personne compliquée,
et quelqu'un de bien à la fois.
Fais tout ce que tu veux avec du pouvoir et de l'argent. Et tombe amoureux aussi.
Ne le considérez pas comme un mariage.
Pensez-y comme une stratégie pour obtenir ce que nous voulons.
Le genre de marché que tu as pu conclure avec Yoon Yoo Jeong m'inquiète.
Il n'est pas nécessaire que ce soit une question de fierté. Je vous en prie, parlez-moi honnêtement.
Je veux vous rendre la pareille par tous les moyens possibles.
Il est tellement évident que l'argent est la chose la plus importante dont vous avez besoin pour gérer un nouvel hôpital.
Je pensais qu'elle était différente.
Ils sont tous les mêmes.
Parole des jacinthes pourpres - Désolée
Directrice !
Cha Woo Hyeon a-t-il décidé de le faire ?
Il a dit qu'il allait y réfléchir.
J'ai appris que le journaliste Nam est parti à l'étranger. Peux-tu travailler seule ?
Je vais devoir essayer.
Devrais-je demander à quelqu'un de mon agence de t'accompagner ?
Y a-t-il quelqu'un de qualifié ?
On m'a dit que tu avais vraiment besoin de mon aide.
Moi ?
C'est pourquoi ? En quoi puis-je t'aider ?
Faire profil bas comme si tu n'y étais même pas
serait probablement le plus utile.
Je ne pense pas pouvoir le faire.
Parce que je suis quelqu'un qui a une forte présence même si je ne fais absolument rien.
Aide-moi avec l'équipement de l'appareil photo.
D'accord. Je serai chargé de la conduite et de prendre soin de toi.
Ce n'est pas toi qui as demandé ce travail par hasard, n'est-ce pas ?
Pourquoi ? Aurais-tu préféré que je le fasse ?
Dans ce cas, oui.
Je suppose que je vais devoir apprendre des choses sur les appareils photos. Je pars en premier.
Ce serait bien s'ils avaient un nom de couple.
Yoon Yoo Jeong et Cha Woo Hyeon. Cha Woo Hyeon et Yoon Yoo Jeong.
Ah ! Le couple Woo Yoo ! ("Lait" en coréen)
[Scoop : "J'ai un petit ami !"] T'es-tu débarrassé de tous les contrats de publicités de Yoon Yoo Jeong ?
J'ai confirmé qu'ils avaient contacté l'agence de publicité et s'en étaient occupés.
Qu'en est-il du film étranger coproduit ?
Ils ont remplacé l'actrice.
Fais des recherches sur ses antécédents personnels et vérifie tous les gens qui l'entourent.
Sa famille, ses amis et même ses collègues.
Toute faiblesse ou toute impureté.
- Découvre tout. - Oui, Madame.
Trouve aussi l’origine des fonds de l'hôpital VIP.
Fais attention à ne rien dissimuler afin que nos noms ne soient pas suspects.
Qu'est-ce que Woo Hyeon a dit quand tu lui as dit qu'il ne me restait pas beaucoup à vivre ?
Je ne pouvais vraiment pas dire ça.
J'ai commencé cela parce que vous avez trop insisté et que j'avais mes raisons,
mais chaque jour est un cauchemar.
Je suis celui qui souffre à votre place.
Je suis désolée. Je vais accepter toutes les punitions que je mérite pour avoir menti.
Les choses en sont déjà à ce stade, alors que puis-je faire ?
Je ne pense pas que ce soit juste. C'est un docteur, vous savez ?
Quand Woo Hyeon viendra, dis-lui clairement et fermement.
Tu dois lui donner un choc énorme pour qu'il change d'avis.
- Bon... - Dis-lui que je n'ai que quelques mois.
Mère !
Oui ?
Enchantée de faire votre connaissance, Mère. Je suis Kang Hye Joo.
Omo, omo ! Je ne vous ai pas reconnue parce que je vous ai aperçue rapidement ce jour-là.
Ouah, vous êtes encore plus belle et plus élégante de près.
Merci d'être passé, mais qu'est-ce qui vous amène ici ?
Vous pouvez me tutoyer, Mère.
Devrais-je ?
Comment dis-tu "Mère" d'une telle douceur ?
Pourquoi as-tu apporté ça ? Ta présence ici est suffisante comme cadeau.
J'étais vraiment inquiète parce que c'est la première fois que je vous rencontre, mais je ne suis pas sûre si vous allez l'aimer.
Bien sûr que oui puisque ce sont tes goûts...
Ah, eh bien...
Tu étais vraiment contrariée et en colère quand cet étrange article sur Woo Hyeon a été publié, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas être totalement indifférente,
mais je pense comprendre pourquoi il est allé aussi loin.
Woo Hyeon a beaucoup de cicatrices.
On m'a dit que tu avais une blessure similaire.
C'est juste qu'il s'est forgé une opinion depuis longtemps, il n'en a pas l'intention alors soit compréhensive, s'il te plaît.
Je vais prendre la responsabilité du cœur de Woo Hyeon et le tourner vers toi.
Oui, Mère.
Je suis désolée. Une affaire urgente est survenue, je dois répondre à cet appel, excusez-moi.
Aigo, regarde comme elle agit avec classe.
Les enfants bien éduqués et bien élevés sont dans une classe différente.
Au fait,
pour qu'elle soit venue me voir,
il doit y avoir quelque chose qu'elle veut que je fasse.
Si c'est "It's Fact", c'est le magazine qui publie beaucoup d'articles de fausses relations.
Je suppose que c'est suffisant pour s'en prendre à Joo Min Ah.
Ça me paraît bien. S'il n'y pas de problèmes avec ses antécédents, envoie-les à la société.
Qu'est-ce que c'est tout ça ?
Aujourd'hui nous irons dans trois endroits : les rues, le parc du fleuve Han 1-ga et la villa de Cha Woo Hyeon.
La première série de rendez-vous portera sur les bases de toutes les relations amoureuses de célébrités.
Le parc et la maison.
Le directeur Cha viendra vous chercher, ensuite vous irez passer un peu de temps au parc, puis
il t'emmènera chez lui pour profiter d'un moment à deux.
Ex... Excusez-moi. Pourquoi le rendez-vous à la maison ne se passe que chez moi ?
Nous avons réfléchi à l'endroit où vous iriez si vous sortiez vraiment ensemble.
Il y a beaucoup de gens qui surveille cet endroit. Si vous souhaitez avoir un rendez-vous intime et passionné,
alors nous avons pensé que votre villa serait mieux.
Il faut que ça paraisse totalement vrai, alors ne faites pas attention à la caméra, d'accord ?
Noona s'en sortira parce que c'est une bonne actrice,
mais ce sera difficile pour toi, Woo Hyeon Hyung.
J'ai choisi les vêtements que vous porterez de temps en temps, Woo Hyeon.
Venez les essayer et portez ceux que vous aimez.
Mais ce que je porte en ce moment est parfait.
Il y a de l'alchimie même dans le style. C'est mieux si on est bien assortis.
Venez chez moi plus tard.
Chez vous ?
Oui.
Oh, ça vous va bien.
- Ça lui va bien, n'est-ce pas ? - Oui, ça lui va bien.
Cette chemise fait un peu coincé, alors choisissons quelque chose d'un peu plus décontracté.
Essayez celle-ci.
Voilà, je l'ai mis.
Alors, devriez-vous essayer celles-ci ?
Devrait-il opter pour un look total noir ou porter une chemise blanche ?
- Je pense que la noire est mieux. - C'est mieux, n'est-ce pas ?
- Essayez celle-ci. - Non, attendez.
On va s'arrêter là. Je vais juste mettre ce que je portais en venant ici. Je ne peux plus continuer ça.
Après seulement si peu d'essayage ? J'ai déjà porté plus de 100 tenues pour correspondre à un personnage et à sa situation.
Alors qu'est-ce qu'on fait, Unni ?
Que devrions-nous faire ?
Et si on partait sur le premier et le second essayage ?
- Oui, je pense que c'est les meilleurs. - N'est-ce pas ?
On a choisi la première et la seconde tenue.
Si vous avez choisi les premiers, alors pourquoi m'avez-vous fait essayer tous les autres vêtements ?
Nous avons trouvé quel type de vêtement vous convient le mieux parce que nous avons essayé tous ces vêtements.
C'était une épreuve significative.
Vous semblez soucieuse lors du choix des vêtements à cause de la cicatrice dans votre dos.
Souhaiteriez-vous l'enlever ?
Je vais y réfléchir.
Puisqu'elle est liée à ma mère, si je l'enlève,
j'ai l'impression que mes souvenirs avec elle pourraient disparaître en même temps.
Nous allons commencer par quelques contacts physiques assez fréquents entre les amoureux.
Des contacts physiques ?
Faites quelque chose. On ne va pas y passer la nuit...
Que devrais-je faire...
Caressez un peu mes cheveux.
Vous êtes vraiment une actrice.
Faire subitement ce genre de geste...
Finissons cette scène rapidement et passons à la suivante.
Faites une expression comme si vous étiez éperdument amoureux de moi
et souriez en me regardant.
C'est tellement drôle...
Souriez, j'ai dit.
On dirait un robot...
On recommence.
Le plus important est votre regard.
Ne me quittez pas des yeux et si vous n'y arrivez pas, essayez de vous hypnotiser.
Elle est jolie... Je suis tombé amoureux d'elle...
Elle est adorable... Yoon Yoo Jeong est la plus belle fille dans le monde entier...
Adorable.
Ah ! Ce regard à l'instant... Essayons encore.
Je suis amoureux. Adorable.
Bon travail, bien joué !
Bon travail, bravo !
Bon travail, bien joué !
Ça là, juste maintenant était absolument le meilleur.
Laissez-moi...
Nous allons mettre en scène une agréable promenade, puis aller à la villa.
On va partir...
Partir ? Où ?
On y va ?
- N... Non. - Non, pas par là.
À droite.
Vous devez vous tenir les mains lorsque vous marchez, avez-vous oublié ?
On est censés se tenir les mains...
Les... Les mains ?
Voulez-vous qu'on se sépare aussitôt que nous sommes devenus un couple aux yeux du public ?
Souriez.
Oui.
Jolie.
Je suis amoureux.
C'est vraiment trop dur.
Vous vous débrouillez bien.
Ce n'est vraiment pas mon fort.
Je pensais que je ne reviendrais plus jamais dans cette maison.
Vous devez avoir une sorte de lien avec cette maison.
Ah bon ?
Dans votre voiture et aussi chez vous. Pourquoi avez-vous autant d'extincteurs ?
Je n'ai jamais vu quelqu'un qui collectionne des extincteurs.
C'est parce que j'ai vécu une expérience traumatisante lorsque j'étais petit suite à un incendie.
Je vous en prie, reposez-vous un peu.
D'accord.
Le scénario prévu consiste à cuisiner ensemble et à regarder un film.
Yoon Yoo Jeong s'assoit sur le canapé.
Elle pose sa tête sur les jambes de Cha Woo Hyeon en lisant le scénario.
S'allonger sur ses jambes ?
Nous allons faire nos propres ajustements.
N'avez-vous pas faim ?
J'ai très faim mais je dois faire attention à mon alimentation à cause de mon projet.
Alors vous vous affamez quand vous devez filmer ?
Eh bien, ça dépend du rôle.
Mais ce rôle est une doctoresse hystérique donc elle doit être très mince.
Ne vous en faites pas pour moi et aller mangez.
Je vais essayer de préparer quelque chose où vous n'aurez pas à vous soucier des calories, alors mangez un peu.
Quelle tentation effrayante.
D'accord.
Je voulais sincèrement vous remercier et vous aider avec votre situation,
mais j'imagine que cela n’a pas été aussi évident. Pardon.
Et je n'avais vraiment pas l'intention d'écouter votre conversation.
Je l'ai vraiment entendu par hasard. Je m'excuse également à la place de Jae Kyeong unni.
Acceptez-les, s'il vous plait.
Asseyez-vous là-bas.
Paroles des jacinthes pourpres - Désolée
Cette atmosphère la pousse à aller le voir pendant qu'il est en train de cuisiner
et l'enlacer par derrière pour compléter la photo.
Non, c'est trop tôt pour l'enlacer par derrière.
Ils sont ensemble depuis six mois, comment ça c'est trop tôt ?
- C'est trop tôt ! - C'est trop tôt !
Jae Min, je veux de l'eau. Parce que j'ai soif tout à coup...
Je suis désolée mais pouvez-vous m'apporter un verre d'eau ?
Merci.
On s'arrête là pour aujourd'hui.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Êtes-vous fatigué ?
Eh bien, prenons une pause.
Est-ce que ça va ? Tu es blessée, n'est-ce pas ?
Je t'ai dit de faire attention.
Attends un moment. Je vais à la pharmacie.
Ne fais rien et reste tranquille.
J'ai dit que j'allais bien.
On dirait qu'il est triste tout à coup.
Je vais répondre.
Tu as rencontré ma fiancée, pas vrai ?
Qu'est-ce que tu lui as dit au juste pour qu'elle veuille rompre les fiançailles ?
J'ai rencontré la fiancée de Hwang Jae Min.
C'est ma patiente.
Après la sortie de notre article, elle est venue me voir.
Ça aurait été mieux si je n'avais jamais su.
Mais maintenant, je n'arrête pas de penser aux moments passés ensemble ici.
C'était tellement horrible.
Vous avez dit ça avant.
Vous avez découvert que le premier vêtement mis est meilleur après avoir mis le suivant.
C'était une épreuve significative.
Maintenant vous avez gagné le discernement nécessaire pour voir quelqu'un de bien à cause de Hwang Jae Min.
Considérez cela comme une mauvaise rencontre et reprenez-vous.
♪ ♬ ♪ Seuls les larmes coulent sans raison ♪ ♬ ♪
Tu veux savoir quelque chose de drôle ?
Quand je te vois, j'ai envie de prendre soin de toi et si je ne te vois pas, je suis curieux de savoir ce que tu fais.
- Tu ressembles à une déesse. - Oui.
Tu es tellement jolie !
- C'est quoi ces compliments ? - Tu es comme une fée.
Tu as vu l'article ? La journaliste Joo l'a bien écrit, pas vrai ?
Ils vous ont aussi donné le surnom du couple "Lait". Les internautes répondent positivement.
La prochaine c'est la villa de Seong Hoon, un rendez-vous glamping. (Glamping = Camping glamour)
Vraiment ? Je voulais vraiment aller là-bas.
C'est bien.
Unni, je n'ai pas encore reçu le scénario anglais.
- Il est arrivé hier, va vérifier. - D'accord.
- Travaille bien. - Ah, sérieux !
Tu as rencontré ma fiancée, pas vrai ?
Qu'est-ce que tu lui as dit au juste pour qu'elle veuille rompre les fiançailles ?
Oui, je te trompais. Et alors ? Je suis le seul menteur ?
Tu es une menteuse en ce moment à dire que tu sors avec Cha Woo Hyeon, pas vrai ?
Tu trompes le pays entier pour me faire chier ? Hé, je ne meurs pas seul.
Je vais t'écraser.
Pourquoi essayes-tu de rester le perdant ? La prochaine fois, viens me voir si tu as quelque chose à dire.
Qui es-tu ? Donne le téléphone à Yoon Yoo Jeong !
Yoon Yoo Jeong est avec moi maintenant. Ne t'avise pas de dire le nom de ma femme sans réfléchir.
Et si tu l'appelles encore une fois comme ça,
je ne sais pas ce que je pourrais te faire.
Le prochain programme est le rendez-vous glamping à la villa de Seong Hoon.
Oui, je comprends.
Le temps est vraiment agréable.
N'est-ce pas ?
Que voulez-vous faire quand on y sera ?
Tout.
Griller de la viande.
Oui, j'adorerais.
Nous devrions aussi manger du sashimi.
Sunbae.
C'est le journaliste Park Jin Shil.
Celui qui a publié l'article du scandale de la liaison entre Yoon Yoo Jeong et le DG Cha Se Hyeon.
Comment a-t-il su qu'ils seraient là ?
C'est vrai.
Dis-leur de ne pas s'inquiéter.
Regarde comme il s'accroche comme un rat.
Situation d'urgence ! Collez-vous l'un à l'autre comme du chewing-gum.
D'autres journalistes sont là.
Qu... Que devrions-nous...
Nous devons faire comme si on fouinait aussi.
Oui, on devrait. On devrait commencer à jouer la comédie aussi.
A E I O U.
Tais-toi !
C'est tellement agréable.
Je suis venue ici avec Seong Hoon avant mais je n'ai jamais su que c'était si joli ici.
Si vous venez ensemble à la villa, vous devez être vraiment proches.
On est amis depuis plus de dix ans alors on est proches.
Mais on n'est jamais allés seuls ici parce qu'on ne savait jamais ce que les autres pourraient dire.
On est venus ensemble avec sa famille.
C'est la première fois que je fais en voyage avec quelqu'un.
Vraiment ? Pourquoi ?
Personne ne valait le coup pour venir en vacances avec moi.
Vous avez dit qu'il y a eu un incendie quand vous étiez petite, pas vrai ?
Quel âge aviez-vous quand c'est arrivé ?
Huit ans.
Alors, votre mère est décédée quand vous aviez huit ans ?
Oui.
Et votre père aussi est décédé ?
J'ai faim. Dépêchons-nous d'aller manger.
Ça a l'air tellement bon !
Je devrais vraiment manger un peu aujourd'hui.
Tada !
Ah, ça a l'air délicieux ! Je pourrais manger un peu aujourd'hui, pas vrai ?
C'est bon. Si vous mangez délicieusement, il n'y a pas de calorie.
C'est tellement chaud.
Peu importe comment je le vois, ils ressemblent à un vrai couple.
Emballons nos affaires pour l'instant.
Allons-y.
J'ai bien mangé.
J'ai bien mangé aussi.
Par hasard, seraient-ils partis ?
Je ne les vois pas.
Jetez-y un œil.
Vraiment.
Vraiment,
vous avez traversé une période difficile à cause de moi aujourd'hui.
Pas du tout. Vous devez être fatiguée.
Entrez vous reposer. Je vais tout nettoyer ici.
Nettoyons ensemble.
Non, non. Entrez vous reposer.
J'y vais vraiment.
Merci, Woo Hyeon.
Dormez bien.
Reposez-vous bien.
Woo Hyeon !
Woo Hyeon ! Sauvez... Woo Hyeon ! Sauvez...
Les sous-titres vous sont offerts par Les cupidons disjonctées @viki RipD973
♪ ♬ ♪ J'espère que le vent passera ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si je continue à suivre ce chemin, te rencontrerai-je à nouveau ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous rencontrerons-nous à nouveau un jour ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh mon bébé, tu es tout pour moi ♪ ♬ ♪
Love Alert ~ Prochainement ~
Et ma noona ?
Elle ira bien, alors ne t'inquiète pas trop.
Noona, Père a dû voir l'article aussi. On ne devrait pas le contacter ?
Cha Woo Hyeon, maintenant ce n'est plus qu'une question de temps avant que vous n'entriez dans le groupe Choego.
Pas elle. Non.
Comment as-tu pu ne serait-ce que sortir avec une actrice ?
Tu vas l'épouser aussi ?
Quelqu'un que j'aime...
Quelqu'un de bien.
♪ ♬ ♪ Reviens vers moi, veux-tu bien rester avec moi ? ♪ ♬ ♪